-
1 mit Flaum bedeckt
предл.общ. покрытый пухом, покрытый пушком, пушистый -
2 Rohseidenfaden mit Flaum
сущ.текст. нить шёлка-сырца с пушкомУниверсальный немецко-русский словарь > Rohseidenfaden mit Flaum
-
3 Flaum
Flaum I m -(e)s пух, пушо́к; mit Flaum bedeckt пуши́стый, покры́тый пу́хом; ihm sprießt der erste Flaum ums Kinn у него́ пробива́ется пе́рвый пушо́к (на подборо́дке)Flaum II m -(e)s н.-нем. нутряно́е [по́чечное] са́ло -
4 Flaum
-
5 Flaum
I m -(e)sпух, пушокihm sprießt der erste Flaum ums Kinn — у него пробивается первый пушок (на подбородке)II m -(e)s н.-нем. -
6 Flaum
-
7 plumosus
plūmōsus, a, um (pluma), voll Flaum, mit Flaum bedeckt, befiedert, I) eig.: aucupium, Prop. 4, 2, 34. – II) übtr., wie mit Flaum bedeckt, folia, Plin. 25, 65 u.a.
-
8 plumosus
plūmōsus, a, um (pluma), voll Flaum, mit Flaum bedeckt, befiedert, I) eig.: aucupium, Prop. 4, 2, 34. – II) übtr., wie mit Flaum bedeckt, folia, Plin. 25, 65 u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > plumosus
-
9 downy
* * *[ˈdaʊni]* * *['daʊnɪ]adj (+er)2) (fig) skin, hair, leaf, peach flaumig* * *downy1 [ˈdaʊnı] adj1. ORN mit Daunen bedeckt2. BOT feinstflaumig4. Daunen…:5. sanft, weich6. sl gerieben, gerissendowny2 [ˈdaʊnı] adj sanft gewellt und mit Gras bewachsen (Gelände etc)* * *adj.flaumig adj. -
10 fluffy
adjective[flaum]weich [Kissen, Küken, Haar]; flauschig [Spielzeug, Stoff, Decke]; locker [Omelett]; schaumig [Eiweiß]* * *1) (soft and woolly: a fluffy kitten.) flaumig2) (soft, light and full of air: She cooked a fluffy omelette.) locker* * *[ˈflʌfi]1. (soft) feathers flaumig; pillows flaumig weich; towels flauschig, kuschelweich; animal kuschelig [weich], flauschig\fluffy clothes leichte Kleidung* * *['flʌfɪ]adj (+er)a large fluffy dog — ein großer, wolliger Hund
2) (= light) omelette, rice, mashed potatoes locker; egg, cake mixture schaumigwhip the eggs until fluffy — die Eier schaumig schlagen
* * *fluffy adj (adv fluffily)1. flaumig:a) flockig, locker, weichb) mit Flaum bedeckt* * *adjective[flaum]weich [Kissen, Küken, Haar]; flauschig [Spielzeug, Stoff, Decke]; locker [Omelett]; schaumig [Eiweiß]* * *adj.flaumig adj.flockig adj. -
11 plumo
plūmo, āvi, ātum, āre (pluma), I) tr. mit Flaum ( Federn) bedecken, befiedern, A) eig.: se in avem, verwandeln, Apul. met. 3, 21: molli lanugine plumatus, Plin. 8, 117. – B) übtr., im Muster von Flaumfedern mit Gold durchweben, vestes micantes purpurā, plumandi difficultate pernobiles, Vopisc. Carin. 20, 5: plumato amictus aureo Babylonico, Publ. Syr. com. 5 R.2 (b. Petron. 55, 6 v. 3): pars auro plumata nitet, Lucan. 10, 125. – II) intr., Federn bekommen, flügge werden, pullis iam iam plumantibus, Gell. 2, 29, 4: si quis ibi senio plumat modulatior ales, Ps. Cypr. Sodoma 113. Vgl. 1. plumatus.
-
12 ἐπι-χνοάω
ἐπι-χνοάω, mit Flaum, Moos überzogen sein, übertr., λευκῇσιν ἐπιχνοάουσαι ἐϑείραις Ap. Rh. 1, 672, mit weichem Haar bedeckt.
-
13 plumo
plūmo, āvi, ātum, āre (pluma), I) tr. mit Flaum ( Federn) bedecken, befiedern, A) eig.: se in avem, verwandeln, Apul. met. 3, 21: molli lanugine plumatus, Plin. 8, 117. – B) übtr., im Muster von Flaumfedern mit Gold durchweben, vestes micantes purpurā, plumandi difficultate pernobiles, Vopisc. Carin. 20, 5: plumato amictus aureo Babylonico, Publ. Syr. com. 5 R.2 (b. Petron. 55, 6 v. 3): pars auro plumata nitet, Lucan. 10, 125. – II) intr., Federn bekommen, flügge werden, pullis iam iam plumantibus, Gell. 2, 29, 4: si quis ibi senio plumat modulatior ales, Ps. Cypr. Sodoma 113. Vgl. 1. plumatus. -
14 ἐπιχνοάω
ἐπι-χνοάω, mit Flaum, Moos überzogen sein, übertr., λευκῇσιν ἐπιχνοάουσαι ἐϑείραις, mit weichem Haar bedeckt -
15 χνο-ώδης
-
16 нить шёлка-сырца с пушком
ntextile. Rohseidenfaden mit FlaumУниверсальный русско-немецкий словарь > нить шёлка-сырца с пушком
-
17 покрытый пухом
adjgener. mit Flaum bedeckt -
18 покрытый пушком
adjgener. mit Flaum bedeckt -
19 пушистый
adj1) gener. buschig (напр. о бровях, ресницах), dichthaarig (о шерсти, мехе), flauschig, mit Flaum bedeckt, pelzig, flaumhaarig, flaumig, flockig, wollig2) botan. feinhaarig, filzartig, feinbehaart3) chem. Spinnroving4) textile. flusig, haarig, pelzicht -
20 χνοώδης
χνο-ώδης, ες, von der Art od. dem Ansehen eines Anflugs, Flaums od. Milchhaares, mit Flaum bedeckt
См. также в других словарях:
Flaum — Sm erw. fach. (10. Jh.), mhd. phlūme, vlūme m./f., ahd. phlūma f. Flaumfeder , as. plūmon mit Federn füllen Entlehnung. Wie ae. plūmfeđer f. entlehnt aus l. plūma f. Flaumfeder (zu dessen germanischer Entsprechung s. unter Flausch). Adjektiv:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flaum-Eiche — Flaumeiche Flaumeiche (Quercus pubescens) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Flaum — der Flaum (Oberstufe) erster feiner Bart oder Haarwuchs Beispiel: Das Baby ist mit einem schwarzen Flaum auf dem Kopf zur Welt gekommen … Extremes Deutsch
St. Veit am Flaum — Rijeka Der Korzo die Flaniermeile von Rijeka … Deutsch Wikipedia
Liste der Städte mit ehemaligen Obusbetrieben — Diese Liste enthält 477 Städte und Gemeinden in 63 Staaten mit ehemaligen Oberleitungs und Trolleybusbetrieben, deren Eröffnungs und Stilllegungsdatum und soweit bekannt die Betreibergesellschaft. Vorübergehende Stilllegungen wurden nicht… … Deutsch Wikipedia
Sikhotealinia zhiltzovae — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Käfer (Coleoptera) Unterordnung: Archostemata Familie … Deutsch Wikipedia
Vögel — (Aves; hierzu Tafel »Körperteile der Vögel« und die Karten »Verbreitung der Vögel I III«, mit Erklärung), Klasse der Wirbeltiere, wird zu den Reptilien in verwandtschaftliche Beziehung gebracht und als letzter Ausläufer der Sauropsiden (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kranich [1] — Kranich, 1) (Grus), nach Cuvier aus der Gattung Reiher, geschiedene Gattung aus der Ordnung der Sumpfvögel, nach And. der Hühnerstelzvögel in derselben Ordnung; Schnabel mittelmäßig, mit gewölbter Spitze, Zunge fleischig, Füße lang, Zehen… … Pierer's Universal-Lexikon
Hemipodĭus — Hemipodĭus, nach Temmink Familie der Hühner (Syrrhaptidae), Hinterzehe fehlt; der Schnabel ist zusammengedrückt, dünn, spitzig, vorn dreizehig, ohne Verbindungshaut, Schwanz kurz, unter den Deckfedern liegend, Flügel kurz. Dazu die Gattungen: a)… … Pierer's Universal-Lexikon
Junge (der, Alter,) — 1. Aus einem Jungen, der lügt, wird ein Alter, der betrügt. Böhm.: Mladému lháti hanebno, a starému nepotřebno. (Čelakovsky, 67.) 2. De Jangen am Schwiss, de Âlen de Hainjd äm Schîss. – Schuster, 469. Die Jungen sollen schwitzen, die Alten können … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pubescens — (lat.), mit Flaum haaren (s. Pubes) bekleidet, feinhaarig; daher Pubescentia, die Behaarung oder Haarbekleidung im allgemeinen; über die Behaarung bei Gewächsen s. Haare der Pflanzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
